Premiere: Die zwölfte Nacht oder Was ihr wollt

Von William Shakespeare
Deutsch von Elisabeth Plessen

Schiffbrüchig wird Viola an Land des märchenhaften Illyriens gespült. Verkleidet als Mann tritt sie in die Dienste des Grafen Orsino. Orsino liebt Olivia und der neue Page Cesario alias Viola soll nun den Liebesboten spielen. Aber Olivia verliebt sich in den Boten, Orsino fühlt sich schließlich zu seinem Pagen Cesario hingezogen und last but not least verliebt sich Viola unglücklich in Orsino. Shakespeares Komödie ist ein Geschlechtertauschspiel voller Irrungen und Wirrungen, voller Erotik und Leidenschaft. Wer liebt hier eigentlich wen? Alle lassen sich von Androgynem verzaubern. Eine Frau, Olivia, verliebt sich in den androgynen Mann, der Mann, Orsino, in die androgyne Frau. Und/oder umgekehrt?

Saturn, der Gott der verkehrten Welt, scheint Pate für diese Komödie der Verwechslungen und des verführerischen Scheins zu stehen. Die im Titel genannte »Zwölfte Nacht« ist die letzte in einer Reihe von zwölf Nächten, die als karnevaleskes Fest im elisabethanischen London praktiziert wurde. Das Fest geht auf die römischen Saturnalien zurück und bedeutet die Umkehrung aller Werte. »Nichts ist so, wie es ist«, so beschreibt der Narr diese ausgelassene zwölfte Nacht, in der alles erlaubt ist. Soziale Rangordnungen treten außer Kraft, Geschlechterklischees sind aufgehoben, alles ist Verkleidung, alles Maskerade, alles Rausch. »Angesichts der derzeitigen Debatten zur Gleichberechtigung der Geschlechter und der Diskussion um die Aufnahme des Gendersternchens für eine geschlechtergerechte Sprache ist Shakespeares Komödie topaktuell«, so Regisseur Philipp Moschitz.

Premiere am 2. April 2022, Großes Haus, Tickets und weitere Termine unter https://theater.ingolstadt.de/spielplan/premieren-wa/hauptproduktionen/was-ihr-wollt/